일어나 자리를 들고 걸어가라 — 삼십팔 년의 베데스다
Jesus's 7 miracles · Sign 03 of 07
일어나 자리를 들고 걸어가라
Sign 3 · John 5:1–9 · Bethesda
"And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name."
John 5:1–9 · KJV세 번째 표적은 눈앞의 문제를 푸는 데서 그치지 않습니다. 삼십팔 년은 한 사람이 태어나 자라기에 충분한 세월인데, 그에게는 같은 자리에 묶인 시간이었습니다. 연못은 희망처럼 보였으나 먼저 들어가야 하는 경쟁이었습니다. 예수님은 물이 움직이기를 기다리지 않으셨습니다. 일어나 네 자리를 들고 걸어가라.
38년은 한 사람이 태어나 자라기에 충분한 세월인데, 그에게는 앞으로 간 시간이 아니라 같은 자리에 묶인 시간이었다.
베데스다는 희망처럼 보였으나 먼저 들어가야 하는 경쟁의 자리였다. 아픈 사람들이 모여도 서로를 도울 수 없었다.
절망도 오래되면 익숙해진다. 처음에는 벗어나고 싶던 자리가 나중에는 운명처럼 느껴진다.
예수님은 그를 보셨다. 세상은 오래된 고통을 잊는다. 네가 낫고자 하느냐는 몸이 아니라 이미 포기한 마음을 향한 질문이다.
그는 예라고 하지 않고 넣어 줄 사람이 없다고 설명했다. 반복된 말이 사슬이 되었다.
일어나 네 자리를 들고 걸어가라. 연못을 바라보던 방식을 끊으셨다. 나를 규정하던 자리를 이제 들고 걸어간다.
세 번째 표적은 눈앞의 문제를 넘어 한 인생을 묶던 오래된 시간을 끊는다.
네가 온전하게 되고자 하느냐 · 2절
KJV
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
흠정역 한글성경전서
거기에 삼십팔 년 동안 병약함을 지닌 어떤 사람이 있더라. 예수님께서 그가 누운 것을 보실 때에 그가 이제 그런 상태로 오랫동안 있은 줄 아시고 그에게 이르시되, 네가 온전하게 되고자 하느냐? 하시니
오래된 고통을 보시고 물으신다. 몸은 낫고 싶어도 마음은 이미 포기한 사람이 있다.
넣어 주는 사람이 없다 · 1절
KJV
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
흠정역 한글성경전서
그 허약한 사람이 그분께 대답하되, 선생님이여, 물을 휘저을 때에 나를 연못에 넣어 주는 사람이 없어 내가 가는 동안 다른 사람이 나보다 먼저 내려가나이다, 하매
틀린 말이 아니다. 그러나 그 설명에 칩이 되어 나는 늘 늦는다로 운명이 되었다.
일어나 자리를 들고 걸어가라 · 2절
KJV
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked.
흠정역 한글성경전서
예수님께서 그에게 이르시되, 일어나 네 자리를 들고 걸어가라, 하시니 그 사람이 곧 온전하게 되어 자기 자리를 들고 걸어가니라.
도움이 올 때까지 기다리라고 하지 않으셨다. 묶여 있던 자리 자체를 들고 걷게 하셨다.
아들도 살리느니라 · 1절
KJV
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
흠정역 한글성경전서
아버지께서 죽은 자들을 일으키사 그들을 살리시는 것 같이 아들도 자기가 원하는 자들을 살리느니라.
연못의 경쟁이 아니라 아들이 원하는 자를 살리시는 권세가 이 표적의 중심이다.
사망에서 생명으로 · 1절
KJV
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
흠정역 한글성경전서
진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내 말을 듣고 또 나를 보내신 분을 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있고 또 그는 정죄에 이르지 아니하리니 사망에서 생명으로 옮겨졌느니라.
말씀을 듣고 보내신 이를 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있고 이미 옮겨졌다. 38년을 갚는 행위가 아니다.
죽은 자들이 음성을 듣는다 · 1절
KJV
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
흠정역 한글성경전서
진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오고 있는데 곧 지금이라. 듣는 자들은 살리라.
일어나라는 음성은 병상만 아니라 죽은 자들을 향한 아들의 음성이다. 듣는 자들은 살리라.
표적을 기록한 목적 · 2절
KJV
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
흠정역 한글성경전서
진실로 예수님께서 자기 제자들 앞에서 이 책에 기록되지 않은 다른 표적들도 많이 행하셨으나 이것들을 기록함은 예수님께서 하나님의 아들 그리스도이심을 너희가 믿게 하려 함이요, 또 믿고 그분의 이름을 통해 생명을 얻게 하려 함이니라.
베데스다도 그리스도를 믿어 생명을 얻게 하려고 기록되었다. 오래된 습관을 끊는 자기계발 단계가 아니다.
바르게 나누라 · 1절
KJV
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
흠정역 한글성경전서
너는 진리의 말씀을 바르게 나누어 네 자신을 하나님께 인정받은 자로, 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 나타내도록 연구하라.
일어나 걸어가라를 오늘의 구원 조건으로 옮기지 말라. 이미 사망에서 생명으로 옮겨진 자에게 하시는 생명의 권세다.
Judgement · 2 Timothy 2:15
38년 병자는 이스라엘의 안식일 논쟁과 아들의 생명 주시는 권세 안에 있다. 몸의 교회는 연못의 경쟁으로 구원을 얻지 않는다. 허물과 죄들로 죽어 있던 자를 그리스도와 함께 살리신 것은 은혜다. 오래된 자리를 들고 걷는 순종을 구원의 댓가로 세우면 표적을 율법으로 바꾼다.
Insight
강의는 묻는다. 나는 어디에 너무 오래 누워 있는가. 그 질문은 영혼을 깨운다. 그러나 구원은 일어남의 공로가 아니라 아들의 음성을 듣는 것이다. 이미 옮겨진 생명이 그 걸음을 가능하게 한다.
Comments
Post a Comment